埋汰是“脏”和“侮辱人很脏”的意思，“你埋汰谁呢”，是“你说谁脏（侮辱谁）呢？”的意思，不是打脸的意思。我母亲是哈尔滨人，我很确信我说的是准确的。至于是不是满语，没有确凿文献能证明，但有一点很重要：清代以前，中原北方的正式文稿书籍里没有出现过这个词。所以说这个词来源于清代的语言融合是大概率的，但具体是满语融合，还是俄语英语舶来词就不知道了。至于说北京山东也说“埋汰”，我在合肥也说，我去浙江也听人说，语言这东西都有传播性的，不能当作证据，得看谁是最早说的。
埋汰是“脏”和“侮辱人很脏”的意思，“你埋汰谁呢”，是“你说谁脏（侮辱谁）呢？”
靳云韬
2026-01-17 09:37:32
0
阅读：1
