别被经济黑话忽悠了！翻译过来，全是大实话 真不是我爱较真，每次看新闻，都忍不住在心里自动“翻译”。明明是很残酷、很直白的事，包装一下，立马变得高端、体面、听不出来里面的弯弯绕。 公司赚不着钱、明明亏了，人家不说亏，说负增长。听着跟科学数据似的，其实就是一路往下掉，惨得很。 股市楼市跌得一塌糊涂，不说崩，不说惨，叫深度调整。听着还挺健康，像在做拉伸，实际上就是跌麻了。 还有那个最能安慰人的企稳回升，别一听见就觉得要涨了，多半是：跌不动了，但也没往上走，纯纯心理按摩。 最逗的是价格敏感型人群，第一次听我还以为是什么专业群体，后来才反应过来——这不就是没钱、买东西得比价、过日子紧巴巴的普通人吗？一句话，把“穷”说得文质彬彬。 上班的朋友更熟，优化人员结构，优化俩字一听就像好事，实际上就是裁员，有的甚至整个部门都没了。 工作不好找，不说失业率高，叫就业压力加大；手里没钱周转不开，叫流动性紧张；之前数据虚得不行，现在打回原形，叫挤水分；市场炒得疯狂、泡沫快破了，叫非理性繁荣。 以前古人说话委婉，那是讲礼数；现在这些词，委婉是委婉，更多是给现实遮层遮羞布。 我一直觉得，真正的明白人，不听词儿，听意思。 把那些华丽的、学术的、高级的外套一扒，剩下的才是真实的日子。 以后再看到这些词，别懵，也别被唬住，心里直译一下，瞬间就通透了。
