斗胆说一句,这是真正的文化自信! 美国驻沈阳总领事馆工作人员,献给东北人民的春节贺礼是一台原汁原味的东北风味歌舞。从总领事到小秘书都是倾尽全力,完美呈现。 这话说到点子上了。今年春节,美国驻沈阳总领事何溯源带着一帮外交官,穿着大花棉袄,在沈阳故宫门口扭秧歌、吹唢呐,扯着嗓子唱《大东北我的家乡》。那画面你想想,一群金发碧眼的老外,扯着东北话唱“贼拉拉的爱你呀我的家乡”。我看着视频笑得前仰后合,笑着笑着,眼眶就热了。 咱们以前见惯了啥?见惯了外国人穿旗袍说不伦不类的中文,见惯了用蹩脚的“你好谢谢”应付差事。这次不一样。这群外交官是真下了功夫的,何溯源那个秧歌步扭得有模有样,歌里那句“醉了月亮暖了我心肠”据说发音难倒所有人。可他们愣是一遍遍练,最后唱得有滋有味。这叫啥?这叫诚意。 有人说这不过是外交作秀。我呸!作秀能做到这份上?能让总领事带着下属,大冷天穿着花棉袄在故宫门口现眼?能让这帮人把东北方言琢磨到能唱完整首歌?沈阳美国领事馆自己都说了,视频里大多数人第一次学中文歌。第一次就能唱成这样,背后下了多少功夫,傻子都能想明白。 更戳人的是,这视频是美国驻华大使馆官方微信公众号发的,标题用的啥?《万万‘妹’想到,美国外交官唱起来拜年》。那个“妹”字是东北口音的“没”,这细节拿捏得死死的。你品,你细品。这不是照着稿子念出来的外交辞令,这是真把自己泡进东北文化里了。 看看网友评论:“这才叫文化自信”“中美友谊万岁”。为什么这句话能引发共鸣?因为大家看出来了,真正自信的文化,从来不怕别人学,更不怕别人用自己方式表达。东北大花袄土吗?土得掉渣。可当老外穿上它,扭起秧歌唱起二人转风格的歌,谁还会笑话它土?只会觉得,哎哟喂,这玩意儿还挺带劲。 咱们有些人啊,一提传统文化就觉得过时,一提乡土气息就觉得丢人。现在好了,老外穿着花棉袄满世界宣传东北文化,你倒是不好意思了?文化自信不是端着架子等人来朝拜,是你来了,我递上酸菜炖粉条子,你吃得满头大汗直竖大拇指,咱俩拍着肩膀称兄道弟。 何溯源这波操作,让我想起一个词——入乡随俗。人家是真随进去了。不是站在外面客客气气,是跳进来跟咱一块儿闹。最后那句拜年词:“祝东北老铁马年大吉、贼拉带派”。贼拉带派,这词没在东北混过几年绝对说不出来。 说回文化自信这回事。真正的自信是啥样?是你跳你的芭蕾,我扭我的秧歌,然后你穿着我的花袄跟我一块扭,我不觉得你冒犯,反而觉得你有眼光。是你唱你的乡村音乐,我吼我的东北神曲,然后你扯着嗓子跟我学“黑土地养育着咱的爹娘”,我不笑话你跑调,反而敬你是条汉子。 这视频能火,火得不冤。它告诉咱们一个朴素的道理:人情味儿这东西,不分国界;文化魅力这东西,装不出来。何溯源那个秧歌步子,踩的不是节拍,是东北这片土地的脉动。他们唱的那首歌,唱的不是词儿,是这片土地上老百姓的热乎气儿。 各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论。洋人文化 东北老外 跨国文化理解 沈阳外国人 沈阳满清文化 辽宁人在纽约 美国北京领馆
