别再争了，联合国已经给春节定了名。 韩国演员安孝燮一句“Korean Lunar New Year”，评论区瞬间被挤爆。无数人冲进去刷屏，让他改口叫“Chinese New Year”。这事儿不是第一次，张员瑛、Danielle都踩过这个坑。 这仗年年打，都快成保留节目了。一有韩国明星或西方机构用“Lunar New Year”（农历新年），或者前面加上“Korean”（韩国）、“Vietnamese”（越南），咱们这边肯定炸锅，评论区立马变成大型“更名现场”，必须掰正成“Chinese New Year”（中国新年）。为啥这么敏感？因为这里头不只是一个叫法，牵扯到文化起源、民族情感，甚至国家面子。 觉得必须叫“Chinese New Year”的这边，理由很硬核：春节，根儿在中国。是咱们中国人根据夏历（农历）发明了这个节日，一套完整的体系，祭祀祖先、除旧布新、阖家团圆、拜年贺岁，连带十二生肖、贴春联、放鞭炮、发压岁钱这些习俗，都是从咱们这儿起源，再随着中华文化圈辐射到朝鲜半岛、越南、日本、东南亚等地的。韩国、越南他们也过春节，是“过”这个节，但“发明”和“定义”这个节的，是中国。就像你发明了个游戏，别人都来玩，但不能说这游戏是他发明的吧？所以，叫“Chinese New Year”是实事求是，是正本清源。 觉得叫“Lunar New Year”更包容的这边，也有说法：现在过这个节的又不只中国人，韩国、越南、乃至全世界华人社区都过，而且各有各的特色。用一个更中性的、基于历法的“农历新年”来称呼，显得更开放，更尊重其他也过这个节的国家和文化，符合“政治正确”。很多西方机构、国际品牌为了显示自己“全球性”、“多元化”，也更爱用“Lunar New Year”。 联合国的定名，其实是个很聪明的折中。它把春节认定为“联合国假日”，官方名称是“Chinese Lunar New Year”。这个叫法，既肯定了“Chinese”（中国）这个文化源头，也点明了是“Lunar”（农历）体系，兼顾了事实和包容性。算是给这场口水仗划了条官方认可的线。 但民间为啥还争？因为情感上过不去。很多国人看到韩国明星或西方品牌只用“Lunar New Year”甚至加上“Korean”，会觉得这是在模糊甚至窃取我们的文化身份，是“去中国化”的一种软性操作，心里憋屈，必须站出来喊一嗓子。而对其他国家的民众来说，他们过这个节已经内化成自己文化的一部分，自然也希望自己的参与被“看见”和承认。 说白了，这是个“名”与“实”的纠缠。联合国给了个相对平衡的官方说法，但民间基于各自的文化认同和情感，争论估计还会继续。对咱们来说，或许比争论称呼更重要的，是把春节过好，把我们的年文化传承好、创新好，让它更有活力、更有吸引力。当你的文化足够强大、足够有魅力时，它的名字，自然会获得它应有的分量和尊重。 各位读者你们怎么看？欢迎在评论区讨论。晒晒你相册里花开的图片儿吧 黄金现在价格怎么看?
伊洛
春节是中原农历，是按黄河中下游气侯定节气。 韩国越南的春节，为啥用中原节气？？？
tjfxd 回复 02-21 09:41
韩棒的神话体系，韩棒是统治过中原的，所以中国的名人就都是韩国人。从古至今都在跪的韩棒，是需要点精神安慰的。
wweekie 回复 02-21 08:28
立春才是节气 ，节气是solar，正月初一是lunar
壹骑绝尘
让你过这个节，这个节就成了你的了？还要得脸吗？
张三疯
只要不和中国春节同一天，不用中国历法，随你们怎么折腾去，爱哪国新年就哪国新年。用中国的历法，必须是中国新年！
凡客 回复 02-21 17:18
全世界就没有不用中国历法的，西历（公元历）就出自夏历（农历）
溜溜
有一年越南比我们早一个月过春节，闹了个大笑话。自此以后，周边国家都等我们发布了农历日历，才发布春节具体时间。
gzyufei 回复 用户17xxx60 02-21 14:19
要计算的
用户17xxx60 回复 02-21 12:31
还有这么搞笑的事啊，农历不是早已定了的吗，延续几千年
秋桐家的易客
至于哪一天过春节还要等我们的天文台确定。
天涯于无声处 回复 02-21 14:00
中国紫金山天文台已经把历法算到2098年了。
JJV
春节就是中国的，其他地方过春节并不代表是他们的，就像我们有时候也过圣诞节，但我们说了圣诞节是我们的吗
海面 回复 02-21 11:38
没有圣人何来圣诞？不知道当时翻译的人喝多少假酒了。充其量是耶诞。
天蓝色 回复 02-21 17:40
我们圣人这么多，肯定是我们的圣诞节。
hanxiong
它们要过就过呗，就像圣诞节，又不是光欧美几个国家国家过，其他愿意过的国家都可以，只是发源地这个东西必须讲明白。
笨灰 回复 02-21 14:16
你让圣诞节改名成韩国圣诞节看老美会不会跳出来
凋谢的冬夜 回复 02-21 19:01
应该回归西方，叫耶稣节。应为圣诞两字就是我们国家的，上帝两字也是，西方哪里那种文化
用户16xxx16
越南过春节首先要看中国算没算好日子，而韩国正式恢复过春节才只有20多年
紫清浊
这个叫亚洲新年还没几年 之前就叫中国新年 丑国在这里面出过力 整出一个亚洲新年 正好是我国国力慢慢强大的时候 偷国佬并不是喜欢亚洲新年一词 而是它们想要把中国新年偷成偷国新年
用户10xxx97
奉劝韩国越南，把你们的春节改日期吧，不要既做无赖，又要立碑。
用户18xxx25
当初中国人没过去的时候，那几个地方只有野人和猴子
即道
中国新年和中国农历新年其实都一样，前者简洁，后者正式。中国新年的正式说法就是“中国农历新年”。别自作聪明的认为联合国照顾各方利益，联合国正式定性“中国农历新年”也是要经过中国认可，你以为联合国不需和中国沟通就自己想咋样就咋样，那要常任理事国何用？
Ryan 回复 02-21 16:34
中国新年是春节，有一套习惯在里面，他们的要过农历新年是他们的事，但不能把中国新年改农历新年
即道 回复 Ryan 02-21 19:03
中国新年是中国的春节，中国农历新年也是中国的春节，二者就是一个节日。“中国新年”是简化的叫法，“中国农历新年”是比较正式叫法，只是叫法不一样。
bydagl
闲的
海面
这个不能随他们，因为将来他们都学中文后会不会被他们说成是亚文呢！
鼠尾草
中国是钦天监根据太阳和月亮运转制定的黄历，没有农历，叫农历新年的，让他们自己用农历去找新年日期，不要用中国黄历上的日期，就象藏历新年用藏历日期那样。
特洛伊
我们格局要打开，多点自信，放开胸襟！想想始皇的书同文，车同轨，只要我们善于创造、引领文明与科技，何惧别人在后跟随？秣马前行，创造人类命运共同体！
支持面店老板
那必须争啊，谎言说了一百遍也会成真
秦人
韩国农历从哪来的？
用户10xxx01
这与我无关
张三疯 回复 02-21 09:54
你又不是中国人，当然和你无关
用户18xxx00 回复 02-21 13:02
这很重要吗？？
Mickey
他们也过剩蛋节！所以剩蛋节是韩国的。
YS
他们怎么过还不是得尊乘我们颁布的日子来，他们自己能定日子吗？一群偷窃的鼠辈而已
夏天到了容易冷
问问韩国人有农历历法吗
只在今朝
周边国家全部按照中国的推算时间来过春节，就凭这点就知道春节是那个国家的了。
黒城
因为这个历法是中国发明设计的，和现代历法不差三秒，过去中学英语春节叫spring festival
wweekie
solar-lunar才对
昵称
在中国旁边有两条臭虫。一条叫印度，生理恶心，一条叫偷国，心理性恶心
海虾扯淡
不知道自己农历生日的多了去了，过年的交子之时，倒计时却在十二点。自己的文化传承自家的文化人纷纷抛弃，还谈什么坚守。[狗头]
夜光无风
偷国也是贼心不改
不烦
西方总想着来定义我们 它们也配
用户96xxx62
UC的文章现在都是又当又立，几乎所有的文章都是在结尾再换个观点，弄个模棱两可讨好的观点。
圣海伦娜岛的苏霸心
不然禁止他们玩
用户10xxx65
他们连哪天过春节都算不明白还去抢主导权
神油一号
问问他们LunarNewYear是哪一天，不要和我们的农历新年重叠！
无所谓
英语是英国流传出来的，大家都在用，所以也不能叫英语了，应该叫什么
Ryan 回复 02-21 16:37
跟英语从英国发源叫英语一样，春节从中国流传出去时就叫春节，为什么因为别人也过要改农历新年？
Binbin
啥叫有文化？看看棒子的德行。和小偷偷东西归为己有，还信誓旦旦说，这不是偷，是从你兜里拿来的[滑稽笑]
汤洋高五茅
我们根本不必介意，我们知道坚持发展，不出10年，会改回来的
用户14xxx27
这个保留节目又出现了？
天网网人
过春节的国家都收了做一个省
用户10xxx90
随便他们怎么跳脱，哪天过春节依然得问南京天文台[并不简单]
无忌
只有中国春节，必须是中文字
脱胎为鸟
爱叫啥就叫啥吧，文化要有自信
用户69xxx47
农历是阴阳合历，不是阴历
qing9
用了农历春节这个词，就是遵循中国历法，有什么非份之想都打自己的脸
星海听雨
只要他们承认归属中国，那也不是不可以[滑稽笑]
用户10xxx38
别争了，打湾湾顺便把本子棒子都平了，没有南韩就不会有这么多糟心事了吧
小胖
打的一拳开！！！！！
天高任鱼飞
把越南韩国都收回就行了
东哥ing
我们自己的传统节日，我们自己坚守
用户10xxx12
农历≠阴历，两者有本质区别。
坐望云起
理它？
流氓的低音鼓
露娜不是农历，而是月亮。中国农历是太阳月亮复合历，中国自己一帮子砖家为了迎合外国人而自己砍了一条腿。
大美秦川
争个毛线啊，底层逻辑在于韩国认为汉文化起源于朝鲜半岛，你还唾沫星子乱飞，争辩春节名称，争啥争！
安靓妆
全球都可以叫春节！ 但是不要叫韩国春节！ 如果要带正式节日名那就正式点：叫中国春节！
深陷
别人家认领了就打下来到时候还是自家的[抠鼻]
xiangyes
以后必须用中文直接表述为“中国春节或中国农历新年”，其他都是盗版、都是偷！[doge]
用户10xxx69
联合国就是个屁，管它干什么。从来没看到联合国起过什么鸟作用，只会瞎bb。
用户38xxx78
叫什么new year。直接翻译成chunjie，不就完事了么！
寂寞热带鱼
棒子过圣诞节
大国小民
我发现还是UC网友的三观正，微信视频里关于这类新闻，评论区一大半跪舔洗地的。
yy
lunar是月亮历，是伊斯兰历法望周知，怎么能抢别人的词。听好了，都跟我念，chun jie
朝花夕拾
不重要
于瓜瓜
其他地区，其他人种，你爱过不过，但是必须叫Chinese new year
用户17xxx00
棒子全世界最恶心
用户82xxx78
农历是阴阳结合的纪年方法，不是纯月亮历。
linfei8666
棒子一个通过学习中原文化的原蛮族，掉头抢中国文化
用户75xxx52
农历新年没毛病啊
不求甚解
文化正统和宗祖之争。这可不是开玩笑的。
王勇
中国不是用的阴历，是阴阴合历
灯下黑影
以后就叫ChunJie，就像悟空他们一样能理解
孺子牛
不站队就是站队了。
用户10xxx76
lunar是月亮历，不是农历
奇怪的毛
棒子应该把春节改名叫：考瑞亚UniverseNewYear
甜蜜的味道
以后除了菊花电脑其它的应该说美帝电脑，元旦应该叫基督元旦[抠鼻][抠鼻][抠鼻]
Ryan 回复 02-21 16:35
元旦关基督什么事！
会爬树的老母猪
周边一些国家闲得慌…
国泰民安
考虑世界影响力和未来全球推广发展，可能用LunarNewYear更好些！
用户10xxx14
中国圣诞节，六一儿童节，教师节，清明节
用户18xxx27
800千克每月还不够吃？！30千克每月谁吃得完？
甄德秀
说白了就是中国农历新年 然后他们学过去 久了就以为是自己的节日了
夕ampamp阳
西方就是要你们各种抢，
向日葵
没有中国，联合国甚至都不会发声庆祝春节
用户38xxx35
英文就应该叫:xinnian
用户17xxx61
给国外一份错误的农历日期[得戚]国内用正确的，反正他们也算不明白
小心一点
争论这些没有任何意义。韩国，日本，越南能顾得上中国农历新年，哪一个不是打出来的，跟嘴炮没毛关系。
白发如歌
自己去制定个历法过自己的节日去呗。[并不简单]用中国的农历过春节那肯定是中国新年啊
岁月催人老
直接叫中国新年，Chinese xinnian，我认为最好