眼看着2026年春节一天天临近，不管在大陆还是海外，大家见面聊的都是“新年快乐”，对应的英文“Chinese New Year”也早就成了国际通用说法，连不少外国政要拜年时都这么讲。可就在大伙儿热热闹闹准备过年的时候，有网友发现台湾“中华文化总会”在官网介绍春节节目时，英文竟然写的是“Lunar New Year”，刻意绕开了“Chinese”这个词。消息一传开，马上在网上炸开了锅，很多人忍不住批评：这简直是“忘了自己从哪里来”。 可能有人觉得，“Lunar New Year”不就是农历新年吗？有什么问题？其实关键不在字面意思，而是背后的那点小心思。要知道，春节本就是扎根于中华文化的传统节日，起源于大陆，后来传到台湾和周边一些地区。国际上普遍使用的说法一直是“Chinese New Year”，这不光是语言习惯，更是对文化根源的认同。而“Lunar New Year”只强调历法，故意避开“中国”二字，说白了就是想模糊春节和中华文化的关系。 更让人哭笑不得的是，这个机构名叫“中华文化总会”，英文里本来就有“Chinese Culture”的字样，现在介绍咱们的传统节日——春节，反而不敢提“Chinese”了，这不是自己打自己脸吗？连台湾的时事评论员王丰都看不下去，直指这是某些人搞的小动作，荒唐又可笑。而且这也不是头一回了，之前台湾好市多超市在年菜广告里用了“Chinese New Year”，就被一些亲近绿营的网红投诉，最后硬是改成了“Lunar New Year”。 大家之所以这么不满，是因为这种做法本质上就是在搞“文化切割”。某些人上台后，一直想办法推动“去中国化”，从删课本里的中国历史，到给民族英雄泼脏水，再到如今在节日叫法上玩弄文字，花样层出不穷。他们以为把“Chinese”拿掉，就能割断台湾和中华文化的血脉联系，可事实哪会这么简单？ 台湾老百姓过年，一样贴春联、吃团圆饭、守岁，这些习俗和大陆同出一源，文化基因早就刻在骨子里。就算强行改个英文名，也改变不了春节源自中华文化的事实，更改变不了两岸同胞本是同根同生。就像网友说的：这种刻意回避的做法，反而显得心虚又可笑。 说到底，节日叫什么，从来不是件小事。它关乎文化认同，也关乎历史的传承。春节的英文，就该是“Chinese New Year”，这是对文化源流的尊重，也是谁也改不了的事实。那些想靠耍文字游戏来“去中国化”的人，终究是自欺欺人，不但会遭到两岸百姓的共同反对，也迟早会被历史甩在身后。毕竟，血脉和文化的连接，可不是改个词就能切得断的。 来源:央视网
