【#高关税让万圣节成美国零售商噩梦#】据英国《独立报》网站10月10日报道，伴随万圣节的到来，“芝加哥服饰通”的店里往往变得非常热闹，有超人服装，也有日本动漫人物的服饰，还有各种假发和假血瓶。
在店铺的一楼，各种20世纪70年代的复古服装等待着度过一个不羁之夜。然而，在节日的表象下，隐藏着这个家族店铺面临的重大挑战。
店主考特兰·希基说，由于美国总统特朗普对来自外国的产品征收关税，他今年订购的服装减少了40%。
为填补这一空白，希基和他母亲查看了他们十年来的旧库存，试图发现哪些商品可以重新包装和再利用。他说，关税使新进口的商品更加昂贵，而且全店的商品价格上涨可能会把顾客吓跑。
希基说：“如果人们口袋里的钱少了……那么派对服饰就会放在购物清单的后排。所以，我们在新产品上的投资越多，企业面临的风险就越大，因为新品有可能卖不出去。”
零售业通常会避免库存过剩，然而在关税政策变幻莫测的2025年，以往的库存反而给依赖进口的小企业提供了一定的缓冲。
希基说，他和公司的员工一直没有关注关税问题，直到他们在1月份的万圣节与派对服饰博览会上同供应商见面后，才意识到问题的严重性。他说，特朗普是否会在就职典礼后对外国商品征收关税当时成为博览会上的重要话题。
希基说，面对高额关税，要么接受，要么放弃，他基本上只能放弃了。
其他出售万圣节服饰的零售商也面临着同样的关税困境。“不给糖就捣蛋”工作室是一家出售面具、服装和道具的公司。该工作室的联合创始人克里斯托弗·泽弗罗说，该公司今年5月已经裁员四分之一，将生产转移到墨西哥，并将价格提高了15%。
希基说，今年店里的促销和折扣将会减少，有官方授权的角色服饰和大套组合装的售价至少会提高25%。
希基在全国派对服饰协会的董事会任职了20年。他说，他最初在特朗普的关税政策中看到了一线希望。因为大型零售连锁店依靠从外国进口的廉价服装从独立服饰店抢走了生意，他希望独立的零售商可以借此机会重新凸显自己的特色。
他甚至撰文说：“如果这种转变伤害了亚马逊或沃尔玛，我不会感到悲伤。我认为这是一个机会，可以让我们展现本地零售商的特色。”
然而，他的理想未能实现，关税对万圣节市场的影响与他的预期不同。大型零售连锁店变本加厉，大幅降价以留住顾客。
他说：“市场比我想象的要困难得多，但我仍然相信，努力适应和差异化才能让我们这样的独立服饰店生存下去。”（编译/潘晓燕）
