刚才从精研日本文化的朋友那学了个特别爆笑的词，叫“宰相局”。可能有朋友纳闷了，日

刚才从精研日本文化的朋友那学了个特别爆笑的词，叫“宰相局”。

可能有朋友纳闷了，日本的宰相是啥？关白还是太政大臣？那只有一两个人要怎么组局？

其实这个爆笑用词的出现，来自于大化改新之后日本开始对中国的文化进行挪用。

日本律令制下的官职名，一般为了文雅，不称本名，而是找一个对应的中国唐代官职名称，比如左卫门督叫做执金吾，左近卫少将叫羽林次将，结果到“参议”这里就出事了。

日本人把参议对应为“参知政事”，然后发现中国人管参知政事叫宰相，于是他们也管参议叫宰相…

但实际上，参议只是四位的朝臣，在朝廷公卿里头只能算是个中层，结果个个都叫宰相，成了满朝宰相。

更离谱的是，大家都知道武家政治下朝廷公卿大部分过得其实不太好，这些参议家的女儿人称小宰相，她们如果被卖给大名做小妾，就成了“宰相局”。

到了丰臣政权时期，有些大名得了参议官位，别人也会称呼他们宰相，于是就有了小小年纪的而是“备前宰相宇喜多秀家”…

当时大纳言被称为“副相”、“亚相”，因为大纳言是人称“相国”的太政大臣的次官，结果称呼一混淆，四品的参议叫做宰相，二品的大纳言反而成了副相。

其实这种因为文化挪用搞出的笑话还挺普遍的，比如说武士里头有了官职的，别人为了表示尊重就只称呼他的唐名，类似小早川秀秋这种角色，被别人称为金吾还不算太违和，毕竟唐代的金吾卫里也是门阀子弟占主流嘛。

但是岛津家久这种莽汉型武将，唐名是“中书”，在岛津家的文书里全都被叫做“中书”，就显得特别奇怪了。