联合国这吃相,属实有点难看了 拿着中国缴的巨额会费,享受着中国的大国担当,转头就在正式会议上,把中国的法定官方语言当空气,一场全球直播的反恐通报会,副秘书长轮番用四种语言发言,唯独跳过中文,全程一字未提。 要知道,这场会议是全球直播,十几亿中文使用者看着呢,不管是国内的网友,还是海外的华人华侨,打开直播看到的就是这样一幅画面——中国作为反恐领域的重要贡献国,作为缴纳巨额会费的大国,自己的官方语言竟然连在正式发言中露个面的资格都没有,这操作属实是把“双标”玩明白了。 合着中国缴的会费是白给的,中国的官方语言就不配出现在正式发言里?更有意思的是,中国常驻联合国副代表孙磊大使当场就提醒了这位副秘书长,说期待他下次能用中文通报,对方也笑着点头认可,可认可归认可,当下的无视已经发生了,全球直播的画面不会骗人,这种敷衍式的认可,说白了就是走个过场,根本没把中文的地位和中国的感受放在眼里。 可能有人会说,是不是中文用得少,所以跳过也正常?那可就大错特错了,联合国宪章明明白白规定,中文、英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语是六大官方语言,这六种语言在文件发布、会议发言等场景中享有平等地位,没有高低之分,也没有主次之别,不存在谁用得多谁就该被重视、谁用得少谁就该被无视的道理。 按照联合国的规定,正式会议上,各国代表发言可以任选其中一种语言,现场必须提供六种语言的同声传译,重要发言还要用六种文字印出来,会场里每个座位的耳机都能听到六种语言的翻译,这些规定可不是摆样子的,是国际社会对各个大国语言和地位的认可,是多边主义精神的体现。 可实际操作中呢?联合国嘴上喊着多语言平等,背地里却搞语言霸权,英语几乎占据了绝对主导地位,很多非正式场合甚至一些正式会议,都只用英语,其他五种语言要么被忽视,要么被敷衍,中文作为世界上使用人数最多的官方语言,竟然也逃不过被无视的命运,这难道不是说一套做一套? 合着规定是给别人定的,联合国自己就可以随心所欲,想无视哪个语言就无视哪个语言,想冷落哪个国家就冷落哪个国家? 而且这种无视中文的情况,也不是第一次发生了,这些年,联合国的不少正式会议上,中文翻译要么缺失,要么敷衍了事,发言环节更是很少有人主动使用中文,反观英语,不管是正式还是非正式场合,都是“万能语言”,哪怕是一些非英语国家的代表,发言也会刻意选择英语,仿佛不用英语就没资格在联合国发言一样。 这背后,说白了就是英语霸权在作祟,而联合国作为全球最大的多边组织,不仅没有遏制这种霸权,反而自身也在践行这种双标,拿着中国的巨额会费,享受着中国的大国担当,却连最基本的语言平等都做不到,连中国的法定官方语言都敢无视,这吃相能不难看吗? 要知道,中文能成为联合国官方语言,不是靠讨好得来的,是靠中国的国力、靠十几亿中文使用者的支撑、靠中国对全球和平与发展的巨大贡献换来的,是中国应得的权益,不是联合国可以随意忽视的“空气”。 还有一点更让人不解的是,联合国一直标榜自己是“公平、公正、包容”的多边组织,倡导尊重各国的文化、语言和权益,可在中文这件事上,却完全背离了自己的宗旨。 中文不仅是中国的官方语言,更是全球十几亿人的母语,是世界上最古老、最具影响力的语言之一,联合国无视中文,本质上就是无视中国的权益,无视十几亿中文使用者的感受,无视中国对全球发展的贡献。 中国作为安理会常任理事国,在全球重大议题上拥有重要的话语权,在反恐、维和、人道主义援助等多个领域都发挥着不可替代的作用,联合国想要推进全球治理、实现世界和平与发展,根本离不开中国的支持与配合。 可现在,联合国一边求着中国缴费、求着中国发挥大国担当,一边又在正式会议上无视中国的官方语言,这种自相矛盾的操作,简直是搬起石头砸自己的脚,也让很多人对联合国的公平公正产生了质疑——这样一个连成员国法定官方语言都不尊重的组织,又怎么能真正做到公平公正,怎么能让人信服? 其实说到底,联合国这种难看的吃相,本质上还是霸权思维在作祟,还是没有真正把中国的地位和权益放在眼里,觉得中国不管受到多少忽视,都会一如既往地缴纳会费、履行担当,所以才敢这么肆无忌惮、敷衍了事。 可联合国忘了,中国的担当是建立在相互尊重的基础上的,中国愿意履行大国责任,愿意支持联合国的工作,但这并不代表中国可以接受被无视、被敷衍,不代表中国的合法权益可以被随意践踏。 中国掏着巨额会费,不是为了看联合国的脸色,不是为了被无视、被敷衍,而是为了推动全球和平与发展,为了维护多边主义秩序,为了让联合国真正发挥其应有的作用。 可现在看来,联合国显然没有认清这一点,依然在摆着“国际组织”的架子,吃着中国的、用着中国的,转头就忘了本,这种吃相,属实是有点太难看了。
