小姨子和姐夫在街上吃牛肉面，对面坐着一个老外，也在吃牛肉面，小姨子问姐夫，外国人

小姨子和姐夫在街上吃牛肉面，对面坐着一个老外，也在吃牛肉面，小姨子问姐夫，外国人用竹筷吃面条，你能用一个成语表示出来吗？姐夫一笑：“胡搅蛮缠。” 两人吃完面，走到门口。小姨子还在笑，说你这词儿编得真逗。街角有棵老槐树，树荫底下停着辆三轮车，卖水果的大爷正打着盹儿。姐夫摸出烟，刚点上，就听见后面有脚步声。回头一看，竟是那老外追了出来，手里举着个手机，屏幕亮着，上面是个汉字查询软件的界面。 老外喘了口气，用有点生硬的中文说：“对不起，打扰。‘胡搅蛮缠’，我查了，意思好像……不是吃面？”他眼神很认真，看着姐夫。姐夫一愣，没想到他真去查了，有点不好意思地掐了烟：“啊，那个……是我们开玩笑瞎编的，不是那个意思。你用筷子挺棒的，没缠住，是夸你呢。”老外听了，皱着眉想了几秒，忽然眉毛一扬，咧开嘴笑了：“我明白了！幽默，对不对？” 小姨子也乐了，点点头。老外说自己叫马克，在附近大学教物理，特别喜欢中文里的“玩笑话”。他说刚才听他们讨论成语，觉得很有意思，就没忍住追出来问问。正说着，姐夫手机响了，是姐姐催他们买瓶醋回去。马克听见了，指了指斜对面一家小杂货铺：“那家的好，我总买。” 三人便一块儿往杂货铺走。下午的阳光把影子拉得老长，风扇在店铺门口嗡嗡转着。马克挑了一瓶镇江香醋，跟姐夫推荐。付钱的时候，老板娘笑着对姐夫说：“你这外国朋友挺懂行啊。”姐夫笑了笑，没多解释。 买完醋，在店门口道别。马克挥挥手，说下次在面馆再见，他要学学怎么用成语开玩笑。姐夫和小姨子拎着醋往家走。路过那棵槐树时，卖水果的大爷醒了，正拿着蒲扇赶苍蝇。 小姨子说：“没想到他还当真了。”姐夫拧开瓶盖闻了闻醋味，说：“挺好，说明人家认真。以后咱开玩笑，还真得稍微注意点。”小区门口，几个小孩追着跑过，带起一阵风。小姨子忽然说：“那你再编一个，形容他现在这样，追出来问成语，叫什么？”姐夫想了想，看着马克远去的背影，说：“这叫‘不耻下问’。”小姨子噗嗤笑了：“这个可是真的！”姐夫也笑了：“真的假的，用得合适就行。” 他们走进小区，把那些关于面条和成语的玩笑，连同这个有点较真又可爱的下午，一起带回了家。