剧里一句“五年破身换正妻”，直接把这部历史大剧送上了风口浪尖。 编剧董哲，正在央视播他的新作太平年。48集，讲五代十国“纳土归宋”。他说，那是“散装的时代”，史料浩瀚，创作最难的是“破解无主线”。他用了“两代人”的叙事框架，台词用类文言文，官职名称一个不改。他说，这是对历史的敬畏：“不用这样的语言模式，就没法让自己相信。” 但反过来看，他另一部戏里那句惹祸的台词，据说平台连夜做了替换。观众为此吵得不可开交：一边是连钱镠头上的幞头都力求做到1:1还原，另一边却是台词狠狠撞上了现代价值观的枪口。 有人夸他考据严谨，8K拍摄，画面如史书。也有人骂，人物太多看不懂，台词佯屈聱牙，剧情慢。豆瓣上吵成两派，一派说“四不像”，一派赞“有风骨”。 对于那句台词引发的争议，董哲选择了闭麦。他所有精力，好像都扑在让观众“相信”那个乱世上。他说核心是“人心所向、天下太平”，是乱世里个体对安宁那点微弱的向往。 历史剧的尴尬就在这儿：太还原，观众觉得隔阂；太迎合，历史失了筋骨。敬畏心和价值观，有时像走在两根不同的钢丝上。 或许，真正的“还原”，不止是幞头和文言，更是对那个时代人心幽微之处的体察与共情。让今人看懂古人的抉择，比复刻一句生硬的对白，要难得多。
