不止台湾是中国的，韩国的李在明最近在一场教育会议上说的一句自嘲的话，意外点出了当地汉字教育的大问题。 在当时的会议现场，韩国古典文学翻译院院长当着他的面直言，现在很多学生连总统名字里“在”和“明”两个汉字都不认识了，李在明听完没生气，反而笑着接话，说难怪有人把他的名字写成寓意“罪名”的谐音词。 这话一出，现场笑声一片，但笑着笑着就没人笑得出来了。 一个国家的总统，名字里的汉字居然成了学生眼中的生僻字。 这事得从1970年说起。那年韩国政府一纸令下，中小学汉字课全面取消。理由很简单：汉字是“外来文化”，要彻底拥抱民族语言。 可他们没想到，谚文作为表音文字，根本兜不住60%的汉字词——就像“在明”和“罪名”，发音都是“Jae-myung”，没了汉字表意，连总统名字都能被误读成诅咒。更致命的是，韩国95%的古籍都是汉字写的，年轻一代读不懂《三国遗事》，看不懂宗庙匾额，连自己的历史都成了天书。 李在明的名字恰恰踩在这个断层上。“在明”二字出自《尚书》“在明明德”，是典型的士大夫取名逻辑。但这位靠假简历打工、六级伤残的总统，可能比谁都清楚：现在的韩国年轻人，早不是当年在学堂里背《千字文》的年轻人了。 2023年统计显示，首尔高中生平均只能认150个汉字，连“医院”“银行”这些常用字都常写错，更别提古籍里的“之乎者也”。 这不是简单的教育问题。韩国历史上汉字和谚文“双轨并行”了五百年，直到民族主义情绪把汉字推下神坛。 可讽刺的是，那些喊着“废除汉字”的总统，自己却爱在青瓦台写汉字书法；那些主张“纯韩文”的议员，处理法律文书时还得偷偷用汉字标注——因为“权利”和“权力”在谚文里长得一模一样，稍不留神就闹笑话。 现在的韩国陷入了怪圈：一边是中韩贸易额连续21年第一，三星、现代的招牌都用汉字写；另一边是年轻人连“在明”都不认识，去景福宫看不懂“思政殿”的含义。 李在明提议学《千字文》，不是心血来潮。这本南朝的蒙学经典，1000字涵盖天文地理，当年百济学者王仁带到半岛，曾是贵族启蒙的钥匙。现在重提它，既是想补上汉字课，更是想接住断了的文化根。 但难啊。韩国高中每周1节汉字课，老师自己都没系统学过；家长担心孩子负担重，右翼团体抗议“文化从属”。 更现实的是，懂汉字的律师、医生收入比同行高23%，汉字成了阶层分化的隐形门槛。就像李在明说的，“制度化需要跨越巨大障碍”——这障碍里，有历史的恩怨，有现实的利益，还有一个民族在全球化中迷失的文化身份。 再看看北边的朝鲜默默坚持着汉字教育，中学生要学1800个汉字。当韩国学生在历史剧里看字幕猜汉字时，平壤的年轻人已经能直接读《三国演义》。这种对比，让李在明的自嘲更显沉重：一个连总统名字都读不懂的国家，拿什么接住自己的过去，又怎么在东亚文明圈里找到未来？ 这不是汉字的胜利，也不是谚文的失败，而是一个民族在文化割裂中不得不面对的真相：当年轻人连“在明明德”的“在明”都不认识时，他们失去的不仅是几个方块字，更是连接祖先和世界的文化脐带。李在明的苦笑，何尝不是整个韩国的文化叹息？
