《爱情怎么翻译？》金宣虎&高允贞Marie claire专访饰演语言天才周浩镇的金宣虎，剧中必须掌握多种语言，其中最具挑战性的莫过于意大利文。他说：「意大利文真的不容易。有一场戏前半段要说『Che cosa ha il bambino？（孩子怎么了？）』，紧接著又要用日文喊『请叫救护车』。那场戏我非常喜欢，也很感谢导演的指导。」剧组跨越多国拍摄，对两位演员来说最浪漫的取景地是哪里？两人提到意大利的「锡耶纳广场」。高允贞分享：「我们大约从11月待到12月，正好碰上圣诞季。整座城市被节日气氛包围，那种浪漫氛围会让人忍不住坠入爱河。」而对金宣虎而言，加拿大班夫小镇则别具魅力，「眼前延绵不绝的洛矶山脉非常震撼，也十分浪漫。」谈到本剧核心「爱」与「翻译」，若爱情也需要同步口译，那会被翻译成什么？金宣虎笑说：「这题是目前最难的。如果爱要被翻译，我觉得爱有太多形式——亲情、友情、爱情都不同，没有任何一种情感能被百分之百完整传达。『爱』这个字当然能翻译，但人的情感无法如此精准。而且，如果能精准翻译爱，那剧中男女主角第一集就直接相爱了（笑）。真正的爱一定需要时间。」至于两人合作时的现场氛围？高允贞说：「现场气氛非常好，我们沟通也很顺畅，完全不需要刻意营造化学反应。熟悉彼此后，一切都变得很自然。我们的笑点和对表演的热情都很接近，因此产生了很多加分效果。」谈到自己与角色车茂熙的相似与不同，高允贞表示：「相似之处应该是我们都是演员，而且对工作都非常有热情。不同的是，我自己虽然也会不安、情绪波动，但茂熙比我更强烈、更极端。因此在演戏时，我会刻意调整两者的距离，让角色与自我有所区别。」若要再透露一些戏中的精彩看点？金宣虎笑著回忆：「不知道算不算爆雷，我就简单说。有一场戏是浩镇在煮东西，茂熙突然丢了某样东西过来，结果滚烫的热水溅起来，我们两个笑到拍不下去。为了那场戏，我们花了很多时间重新调整。」轮到高允贞补充时，她想了想笑说：「Me too！」
