看看这家饭店，英文翻译是不是有点问题？老北京火锅翻译成oldBeijingh

北京游俑社会 2025-12-26 12:25:41

看看这家饭店，英文翻译是不是有点问题？老北京火锅翻译成old Beijing hot pot, 怎么会old呢？是不是senior也比old好？我觉得翻译成traditional可能更好一些吧？你觉得翻译成什么更好？不能见到老就是old吧？

0 阅读：2

北京游俑社会

感谢大家的关注

作者最新文章

1

看看这家饭店，英文翻译是不是有点问题？老北京火锅翻译成old Beijing h

2

电视剧《长安的荔枝》中，李善德作为长安最基层的公务员，在长安康乐坊贷款买房。

3

1942年，河南大灾，小姑姑在逃荒路上被奶奶卖在了陕西，长大后给买家当了儿媳妇。

4

大家有认识这个车的吗？这个车的车标太有意思了，3条横线，不知道是有什么寓意没有。

5

北京禁止唱衰的效果出来了：最近我有3个朋友都在看房。一个是想换大的，一个是买小的

6

之前一面试官问，一杯牛奶倒到大海里，怎么再把牛奶回收回来？我说，这个回收回来

7

我一直觉得初中内容知识简单，没必要报辅导班去提高。直到最近才改变了这种看法。

8

有人说，去酒店前台直接问某某人住哪个房间，前台是不会说的。但如果你说补一张房卡，

9

最近花159元办理了一个某酒店会员，结果入住的第一天，就发现了问题。酒店支持

10

这草莓真贵，买一颗尝尝味道！长的外观不一样，洁白如玉，而不是红彤彤的一颗。不

热门分类

社会TOP

1

#中国首条350公里海底高铁隧道贯通#【#汕头至广州东1小时50分#！下周一开通

2

#广东阴雨天气即将上线#【广东周六大部晴间多云，粤北局部有霜冻！周日阴天有小雨】

3

【#男子陪女友逛街刮中80万#】陪女朋友逛街时，随手刮出80万大奖是种怎样的体验

4

#广州圆第四次流拍#【12亿元也无人接盘，广州圆大厦第四次流拍】#广州圆三年四次

5

#安徽姑娘全球选美夺冠#【#选美冠军拒绝北上广回乡带货助农#】聚光灯下，身材高挑

6

#国企高管被曝接受KTV有偿陪侍#【浙江国贸回应高管接受KTV有偿陪侍并索要好处

7

#湛江海鲜乘高铁95分钟到广州#【凌晨上岸，清早抵穗，高铁助力湛江海鲜直达广州“

8

#10分钟路程紫雅妈妈走了半小时#【#陌生母女为紫雅妈妈送上小雏菊#】12月20

9

【#广东全国高铁第一大省实锤了#】#广州到湛江最快92分钟#今天，广东各地的火车

10

#湾区之眼争议招牌已拆除#【“湾区之眼”争议招牌已下架，市民：高大上的地标又回来

社会最新文章

1

【#多地西红柿零售价突破10元每斤#】#西红柿价格一路攀升#当车厘子等“贵族”

2

【#成都调整烟花爆竹燃放管理政策#】据新华社消息，12月26日，成都8县市陆续发

3

《事业单位人事管理条例》第十五条规定，事业单位工作人员连续旷工超过15个工作日，

4

#高铁里程突破5万公里#【新华社权威快报丨5万公里！中国高铁运营里程新突破】#

5

【#故宫养心殿重新开放了#】#重新开放的养心殿有哪些新看点#今天，备受公众关注的

6

【#故宫养心殿再度开放#】经过近10年的研究性保护和系统性修缮，故宫博物院养心殿

7

一刀切禁燃烟花爆竹，是不对的。然而，不要从一禁就死，走向一放就乱的另一个极端，如

8

应该实打实地增加假期，而不是以调休的方式凑长假。另外，必须切实推进落实职工带薪休

9

#张文父母下跪连说4次对不起#【#台北随机攻击案凶手生前几乎用尽存款#！其父母下

10

#同仁堂涉磷虾油贴牌加工被点名#【风波中的同仁堂：贴牌加工被点名，责令涉事经销商