你们知道吗？ 最近韩国政坛有个事儿特有意思——李在明开会时自嘲，说网上有人把他名字“在明”打成了“罪名”。这哪是打错字啊，简直是戳中了韩国几十年的痛处！ 更耐人寻味的是，他一边在国内使劲推汉字教育“回潮”，另一边，韩国出入境系统悄摸升级了，电子入境卡上清清楚楚标着“中国（台湾）”。这两件事看似不搭边，其实背后是一盘大棋：韩国正在文化上找根，在外交上找路。 想想真是唏嘘。当年韩国轰轰烈烈“去汉字化”，现在后遗症全出来了。最出名的是京釜高铁那个大乌龙，“防水”“放水”在韩文里一模一样，结果施工方搞错，十五万根枕木泡了汤，损失天文数字。韩语里七成核心词其实都是汉字词，可如今很多年轻人连自己名字的汉字都不会写，老祖宗留下的典籍放在那儿，跟天书没两样。 1970年代那波操作更绝，古迹上的汉字牌匾全给换了，结果呢？婚礼红包写错人，国会里同名同姓的议员得错开开会，荒唐事一箩筐。可你发现没？精英阶层从来没真的离开过汉字。三星招人要求认1800个汉字，医生律师不懂汉字简直没法干活。汉字不知不觉成了隐形的“阶层门槛”，这多讽刺？ 所以李在明力推学《千字文》，真不是一时兴起。民调显示，近七成韩国人支持恢复汉字教育，年轻人比例更高。大家都被同音字、歧义折腾怕了。那个“中国（台湾）”的标注更是意味深长，听说台当局跑去交涉还被硬邦邦地怼了回来，系统不选这个选项甚至没法提交。这才是对一个中国原则最实在的体现，比空喊口号实在多了。 说到底，韩国绕了一大圈终于明白了两件事：第一，文化根脉不是想割就能割断的，汉字不是历史的枷锁，反而是连接过去与未来、乃至连接重要邻居的纽带。第二，在现实利益面前必须清醒。中韩贸易额早就过了3200亿美元，中国稳坐韩国最大贸易伙伴快二十年了。前些年硬搞“韩日中”排序、搞对立，结果处处碰壁。现在把顺序改回“韩中日”，推动汉字教育，都是在务实纠偏。 看来啊，一个国家敢于正视自己的文化来源，认清真正的地理现实，这非但不是软弱，反而是一种成熟的智慧。但这条路，真的会一帆风顺吗？那些已经习惯了“去汉字化”的一代人，又会怎样看待这场“回归”呢？
