【知名律师事务所向特朗普投降，付出惨痛代价】（每日野兽）一家在华尔街享有盛誉的律师事务所，在向唐纳德·特朗普总统屈服后人才大量流失，该事务所宣布计划与一家规模更大的事务所合并，以挽救其业务。据《华尔街日报》报道，凯德律师事务所(Cadwalader, Wickersham & Taft)在多名顶级律师因事务所决定投入1亿美元用于公益法律服务以支持总统的优先事项而离职后，一直在积极寻找合并伙伴。去年春天，总统签署了一系列行政命令，剥夺了某些律师事务所律师的安全许可，限制了他们进入政府大楼的权限，并终止了与这些律师事务所的政府合同。虽然像凯德律师事务所这样的一些公司与政府达成协议以避免类似的处罚，但其他公司则对这些命令提出异议，并在法庭上取得了巨大胜利，这更加剧了屈服公司的耻辱。据 Above the Law报道，在凯德律师事务所（Cadwalader，成立于 1792 年，是华尔街历史最悠久的律师事务所）与特朗普达成协议后，该事务所的主要合伙人团队迅速开始横向调动到其他业务领域。据 Above the Law 报道，这家年收入约 6.38 亿美元的公司现在正与 Hogan Lovells 合并，后者去年的收入接近 30 亿美元，是 Cadwalader 的四倍多。据《华尔街日报》报道，霍金路伟律师事务所首席执行官小米格尔·扎尔迪瓦尔将领导合并后的公司。凯德律师事务所现任联席管理合伙人将被调入新公司的管理委员会。两家公司的合伙人仍需投票表决，才能在明年最终敲定合并事宜。据《华尔街日报》报道，这笔交易被誉为法律行业有史以来规模最大的合并案，将打造一家拥有 3000 多名律师、价值 36 亿美元的巨型律师事务所。霍金路伟律师事务所的总部位于伦敦和华盛顿特区。扎尔迪瓦尔在评论此次合并时表示，华尔街长期以来一直是该公司的“缺失环节”，他告诉《华尔街日报》：“我们觉得我们需要通过在纽约建立强大的金融业务来巩固我们的地位。”“这是一笔非常合理的交易，”他补充道。尽管此前与特朗普的交易让他吃了亏，但凯德律师事务所联席管理合伙人帕特·奎因在一份路透社分享的声明中重申了该公司对公益法律服务的承诺。但他拒绝透露该公司之前与政府达成的协议是否适用于合并后的公司。去年，另一家华尔街知名律所谢尔曼·斯特灵律师事务所（Shearman & Sterling）与安理国际律师事务所（Allen & Overy）合并，成立了一家市值34亿美元的公司。总部位于芝加哥的温斯顿·斯特劳恩律师事务所（Winston & Strawn）也于周一宣布计划于2026年与英国律所泰勒·韦辛律师事务所（Taylor Wessing）合并。瓦尔迪瓦尔向路透社解释说：“如今最具吸引力、利润最丰厚的法律市场就是纽约-伦敦走廊。”美式威权
