张译曾表示，有一次导演安排他和孙俪讨论剧本中的角色。然而，一见到孙俪，张译心里便有些不服：“这人怎么了？是不是有什么毛病？” 那天，沈严导演请张译见见孙俪，聊一聊角色和剧本。推开门后，张译发现孙俪正模仿古人坐在榻上，双腿紧紧蜷缩。 心中不服的张译，嘀咕道：“这人怎么了？是不是有毛病？”现在有没有记者媒体，不就是演了个嬛嬛娘娘吗？ 于是，张译想出了一个主意来治治孙俪。 他问孙俪能抽烟吗？孙俪回答说：“能。”张译两腿岔开，一根接一根地抽了起来。 然而，事后才知道：那天孙俪刚刚做完活动，而且脖子还落枕。她甚至连妆都没有卸、衣服也没换，就穿着一身一直到脚肉色的晚礼服，来到现场与大家讨论角色。 张译好奇地问导演：“为什么《辣妈正传》会想到找我来演？” 没想到，孙俪回应道：“因为我们不想找个帅的。” 拍摄期间，地点在上海，邓超时不时抱着儿子来探班。 如果遇到张译和孙俪两人的戏份，尽管我们都知道是演戏，但总会觉得有个“第三者”站在门口看着。
