上海话是避讳“银”字的，因为“银”与“淫”念法相同，所以也念“宁”。 同理，“樱桃”念“昂桃”，因为与“阴道”同音，容易误解，也不雅。 把上海宁念成上海银的，应该是湖南人。 古汉语中，以辅音ng开头的音节在吴语中目前还有nga牙、ngo岳、ngu饿、nge眼等，唯有ngi音演化成了ni，比如：义、疑、宜、毅、忆等，“银”也属于这种情况（辅音的颚化）。 而ng在北方话中已全部转化为y。 淫、阴、音等则在古汉语中就是发yin，跟银完全不同。 看来老克勒也只是一只洋盘（一知半解）。 “人”与“银”字用沪语读音同“宁”，与“淫”字读音相去甚远。 把“人”字读成“银”的不是上海话，应该是胶东话。 上海话“银”是n开头，不是y开头。 而真正有此不雅的是“毕”和“阮、栾”的姓氏，懂的都懂。
上海话是避讳“银”字的，因为“银”与“淫”念法相同，所以也念“宁”。 同理，“樱
院内闲暇逗猫咪
2025-10-30 18:43:56
0
阅读：0
