10月20日,江苏镇江,一群老外扎堆在寿衣店门口挑选衣服,看着墙上挂的衣物他们眼睛放光,几人还兴奋试穿,嘴里不断称赞道“amazing”,最后买了几顶帽子走了,网友:老外理解的是不是能使人长寿的衣服。 一家寿衣店迎来了几位特殊的客人,他们在路过时被店内售卖的寿衣深深吸引,不禁驻足观看,店老板看到几幅外国面孔,也觉得很新奇。 几名外国人走进寿衣店内,看着店里一些古色古香、颜色艳丽的寿衣眼睛直放光,挑选中还试穿了几件,看得出来他们十分喜欢。 也许是这些带有中国特色的衣物让老外们觉得很惊奇,进店后他们的嘴里不停嘟囔着“amazing”,这个英文单词翻译成中文就是令人惊奇的意思。 在店老板的介绍下,这几名老外最终买了四顶帽子,这帽子是正常戴的帽子,一年能卖出几千顶,没什么特殊的寓意和忌讳。 不少网友表示,老外是不是以为寿衣就是令人长寿的衣服,这也是有可能的,对中文不熟练还真有可能造成这样的乌龙! 信息来源:《一群老外扎堆寿衣店挑衣服,还兴奋试穿,嘴里嘟囔着“amazing”》河南广播电视台
10月20日,江苏镇江,一群老外扎堆在寿衣店门口挑选衣服,看着墙上挂的衣物他们眼
简说硬和
2025-10-20 15:48:39
0
阅读:47