伊朗的报复行动，为什么取代号为“真实承诺”？伊朗针对美国和以色列的军事行动

天马踏飞鸟过 2026-03-06 18:56:21

伊朗的报复行动，为什么取代号为“真实承诺”？伊朗针对美国和以色列的军事行动代号叫“وعده صادق”，新华社直译为“真实承诺”。这个代号的意思是：说到做到、绝不食言；你打我，我必打回去，用导弹兑现承诺。如果按照中文语境，翻译成“言出必行”似乎更贴切，不像“真实承诺”如此生硬——即伊朗“说到必做、绝不放空炮”的风格，而且更有力度。美国和以色列越穷凶极恶，伊朗的报复就越激烈，因为忍无可忍，无需再忍。这一点跟中国人的性格比较相似，热爱和平的、谦让和善的波斯人也不惹事、不怕事！

0 阅读：81

天马踏飞鸟过

感谢大家的关注

作者最新文章

1

我们需要的电瓶车—— 新国标应该听一听群众的呼声！全国近4亿辆电瓶车，这是

2

多生孩子对身体好？科学不能看脸色说话！曾经宣传只生一个孩子，对夫妻俩身体都好

3

电瓶车的新国标，被打脸了！为了提升安全，出台新国标，本身没问题，但是只顾及

4

电瓶车用挡风被，不应被苛责！指责电瓶车用挡风被，总让人觉得不近人情，有点强

5

盘点废话带刺梗50句！一、毒舌真理梗（话糙理不糙，带点犀利与现实） 1

6

香港大埔宏福苑，只能拆除重建，别无他法！这场五级大火灾，烧了整整43小时之

7

爱宠者呼吁《反虐待动物法》，是荒唐的！并不是说不应该出台《反虐待动物法》，

8

特朗普为什么要求泽连斯基投降？特朗普搞的“28点和平计划”，相当于把乌克兰

9

香港火灾造成重大伤亡，其教训刻骨铭心！截至11月27日晚8时，香港的这场火灾

10

李济森庭长醉驾，竟然梦想“提前退休”，他真的没睡醒！ 2025年10月26日

热门分类

社会TOP

1

【#面馆老板拍清纯男大学生吃面爆火#，两当事人：感谢网友喜欢，欢迎来品尝美食】#

2

为何总是一禁就死，一放就乱？取消燃放烟花爆竹的禁令，需要进行精细化管理，如果取消

3

这样的好处，就是不用调休了。以调休凑长假或者小长假，放假天数并没有增加，这样的调

4

#湖南129岁老夫妻相恋100年引质疑#【#官方回应129岁老夫妻相恋100年#

5

#工作超8小时闭眼3分钟被辞#【一店员“工作超8小时，闭眼3分钟，被辞退”，广州

6

冲动是魔鬼。夫妻两人均被批准逮捕，等待他们的将是法律的严惩。他们涉嫌犯罪也无

7

【#早安#】早上好！今日报纸头版：①世界关注中国年度盛会启幕②西媒文章：今年

8

版权费老佛爷已经付过了[笑着哭]

9

#四川男孩失踪32年在辽宁被找到#【#父母回应失踪32年儿子难接受身世#：还未正

10

【#3月广东预计有5轮降水+5轮冷空气#】等候多时，广东多地在2月27日至28日

社会最新文章

1

【#大学生研发养生馒头被高价收购#】#大学生4个馒头卖了30000元#3月12日

2

如果按立场、价值判断，相信自己喜欢的“假新闻”，支持“假新闻”制造者，对不符合自

3

#建议发农村老人历史贡献养老金#【专访郑功成：建议给农村70岁以上老人发“历史贡

4

#杭州一公司仅两周就研发出本土龙虾#【探营杭州版“龙虾养殖基地”，配合长图食用风

5

#四川男孩失踪32年在辽宁被找到#【#父母回应失踪32年儿子难接受身世#：还未正

6

#湖南129岁老夫妻相恋100年引质疑#【#官方回应129岁老夫妻相恋100年#

7

#工作超8小时闭眼3分钟被辞#【一店员“工作超8小时，闭眼3分钟，被辞退”，广州

8

【#14岁学生杀害女同学顶格判处无期#】最高人民法院工作报告显示，人民法院对侵害

9

#广东一名医不幸去世#【#广东名医欧阳卫权去世#，享年55岁！系岭南皮肤病流派传

10

【#14岁学生杀害女同学被判无期#】对侵害未成年人犯罪零容忍，2025年审结侵害