妈祖也是很有趣的。
她的名字叫林默,又名林默娘。
现代人对“娘”字有刻板印象,这几天还对“老板娘”这三个字出警,原因是觉得这是叫男人老婆的意思。
但你们看妈祖。妈祖没有结过婚,而她又叫林默娘。
这与吴语地区的用法是一致的,这本身就是一种汉语文化,很多地区这样用。
娘,就是指年轻女子。古书上直接释义为:娘,少女之号。
最典型的是「姑娘」的用法,指的是未出嫁的女子。
所以,不要觉得带“娘”字,就是男人老婆,那是刻板,那是对女性词汇的狭隘理解。
娘的最佳释义就是汉字组成本身,女➕良=美好的女子。
她们不分年轻或年长,也不分职业。
对,娘,这个字,还有职业➕娘的用法。
比如,“姑苏十二娘”的说法,绣娘、织娘、船娘、茶娘、扇娘、灯娘、琴娘、蚕娘、 花娘、歌娘、画娘、蚌娘。
所以,「老板娘」的用法,真是一点毛病都没有!
娘,就是美好的女性、女性力量。
妈祖林默娘是,普通人老板娘也是。
我少女时期被叫做小娘,大点后看店,没结婚,也被叫做老板娘。
我很是觉得这三个字,挺好!
