公元635年,传教士阿罗本给李世民献上了两个波斯美女。 那日正值立秋前几日,宫中尚热,唐太宗李世民刚处理完兵部奏章,房玄龄禀报说,大秦国僧人阿罗本求见,并呈上稀世珍宝及进奉礼物。李世民素来好奇远人风物,即刻宣其入殿。 未曾想,这“礼物”里,除经书、香料之外,竟还有两名肤白高鼻、绿瞳深目的波斯女子。 李世民起初并未认作侍女,只命人安置于别殿,不许轻扰。 唐朝地处丝路要冲,各地异族使节络绎于途,而李世民一向持“道并行不悖”的看法,对佛道、祆教、摩尼教皆不排斥,遇异族使节也尽礼相待,阿罗本所传之“景教”虽名不见经传,李世民却未下拒言。 几日后,李世民亲自召见阿罗本。此人衣冠整洁,仪态沉稳,谈吐中多引经据典,还能略识汉文。李世民兴起,命取其所携经书,当殿研读。 魏征闻讯入殿听辩,对其义理亦无斥驳。李世民便令内府设馆,协助翻译景教经文,并批下旨意,准许于长安西市建“大秦寺”一所。 圣人不器,万物并育而不相害,道并行而不相悖。意思极明,宗教与文化共存并不矛盾。 回到波斯女子一事,几日后李世民偶至别殿,看见两女身着异服,眼神哀怨。宫人言二人不懂华语,终日沉默。李世民不禁起疑,传阿罗本再入宫说明。 阿罗本答曰:二女并无异能,乃波斯贵族之后,受战乱流离而愿随其东行入唐,仅为求庇护所赠,并非有他意。 李世民此时方恍然大悟,遂重新安置两人,命宫中通胡语者与之相识。 两女渐开朗,亦开始献舞进乐。唐朝善胡乐,波斯女所舞名为“胡旋”,脚不离地、身随旋转,极具观赏之趣,李世民对此颇为喜爱,数次召其入宴。 但时间久了,因语言隔阂,波斯女子虽艳绝,却难与李世民长谈。 贞观十三年,李世民悄然下令,将两人遣返波斯使团,令其安置于西域。此事未曾外传,史官亦未大书特书。 而阿罗本则继续在长安传教,景教在唐传播之广,至今尚有《大秦景教流行中国碑》留于西安,记载太宗皇帝“尊而礼之,建寺安居”的原旨。 波斯女子入宫是个插曲,而阿罗本与李世民之间的文化交流,才是真正为后人铭记的史实。 李世民一生,行军治国皆求实效,不囿成见,不排异己,才有了贞观盛世的厚重根基。
