说一说广州话的一些形容词是很难翻译成普通话的，例如:我个心口拿住拿住痛，或者说赤赤痛。我个膝头哥冤冤痛就知道要变天了，比天气预报都准。外地人不明白拿住拿住的痛和赤赤痛是什么意思？普通话只有疼痛，还有隐隐作痛。冤冤痛又是怎样的痛呢？很难说得清楚。年轻的时候膝盖骨磨损，一但翻风落雨就会痛，有些是肌肉酸痛的感觉，年纪大了，身体什么毛病都有了。
你见过最差的翻译是什么
【3评论】【2点赞】
说一说广州话的一些形容词是很难翻译成普通话的，例如:我个心口拿住拿住痛，或者说赤
广州美食日记
2025-12-30 18:20:49
0
阅读：1
