【 日本民众：这是掩盖日军侵略史】据日本长崎文化放送网站11月14日报道，围绕预计翻新的长崎原爆资料馆展览事宜，长崎市提出了将现有年表中的“南京大屠杀”表述修改为“南京事件”的方案，市民团体要求市政府对此进行重新审议。向长崎原爆资料馆馆长井上琢治提交建议书的团体是“要求向全世界传播核爆展览的长崎市民之会”。长崎市上月就展馆更新计划提出初步方案，拟对年表中的表述作出调整，例如将“南京被占领，发生大屠杀事件”改为“引发大量平民与俘虏被杀的南京事件”等。对此，市民团体指责称，这一修改淡化了日军战争加害史。据称，其他展品中涉及对华“侵略”的表述或被删除，或被修改为“进出”。针对前述问题，市民团体坚决要求资料馆保留“南京大屠杀”及“侵略”的原始表述。“要求向全世界传播核爆展览的长崎市民之会”成员关口达夫强调：“曾遭受日本侵略的国家民众若看到‘侵略’被改为‘进出’等表述，会认为日本企图掩盖负面历史。”该团体成员崎山升指出：“若不能打造出让日本人与世界各国人民形成共识的展览，长崎祈求废除核武器的心声将无法引起世界共鸣。”长崎市和平推进科负责人原贺哲郎回应称：“（关于表述的变更）主要参考了教科书及文献记载。今后将向运营审议会及市议会汇报，在听取各方意见的基础上推进探讨，以期形成最终方案。”长崎市计划在本财年内确定最终方案，原爆资料馆预计在下一财年内进行翻新。（编译/马晓云）
