八九十年代有些国产影视剧，里面出现外国人角色，有一种拍法，现在已经不用了，就是让这个外国人角色说外语，然后有个旁白（没有人，只有声音）翻译成中文说出来，就像在看新闻发布会那样……比如抗战剧里面几个日本人开会，没有中国人，日本人之间自然就说日语，这一点比让他们说蹩脚的中文强。但他们说一句日语，旁边就有个声音翻译成中文说一遍，后期加上去的，这就是说给电视机前观众听的，这同样也有一种微微的违和感。不过考虑到当时弄字幕还很费劲，这么做也是一种比较合理的选择。
八九十年代有些国产影视剧，里面出现外国人角色，有一种拍法，现在已经不用了，就是让
裴裴评娱乐
2025-11-14 13:05:07
0
阅读：0
