东京大学毕业，在日本待了二十年的原NHK主持人为，“现代汉语新词70%来自日本”

东京大学毕业，在日本待了二十年的原NHK主持人为，“现代汉语新词70%来自日本”纯属日吹谣言。日本销量最大的报纸《读卖新闻》极为罕见地发表了一篇未署名文章，且在最大新闻网站雅虎日本转载。说的就是所谓日语“输入”中国的现象。这篇文章恬不知耻地完全抹杀中国明清两代译词大量输入日本，哺育日本明治维新的事实，只谈少部分日本译词流入中国。连此前日本人常用的“逆向输入”都不用了，因为逆向输入，证明有中国译词大量输入日本的过程。可谓欲盖弥彰。日媒大概黔驴技穷了，当下中国经济科技实力远超日本，日媒继续罔顾事实，玩“居高临下式报道”（上から目線），大概自己也有点不好意思了，想在文化上找补，因为文化战线是我们的弱项。但这篇报道吃相太难看，姿势太赤裸裸，连署名也不敢，也不敢请教专家，导致露出马脚，只找了“非常勤教师”和一位匿名的中国日语教师为文章站台。 更可笑的是，这篇文章作为“和制汉语”例证的几个词，不少是从中国输出到日本的，比如：“博物”一词，不仅出自中国，而且有一本介绍西方科学的中文书《博物新编》出版于明治维新前，其中有大量科技词汇，极大帮助日本人学习西方科学，而且传教士卫三畏编写的英华词典《英华韵府历阶》（1844），就将museum 译为“博物院”，日本人不过改“院”为“馆”，就可以大言不惭地宣布拥有所有权了？这不是百年强盗逻辑的余孽是什么？还有“人权”一词，不过是将“人类”（human）和“权利（right）”拼合而成的复合词，而这两个词都是中国早就翻译来的。比如对明治维新影响极大的《万国公法》。将已有的汉语译词“人类”和“权利”合为“人权”，连三岁小孩都会吧，怎么就成了你日本人原创了呢？日本人引进汉字学习中国文化，难道只学到“无耻”二字吗？