以下是“干什么”在不同地区的方言表达：北方方言 ● 北京话：“干嘛(gà

以下是“干什么”在不同地区的方言表达：北方方言 ● 北京话：“干嘛(gà má)？” ，儿化音更重一点就是“干嘛儿(gà mar)？” ，也有“干嘛呢？”的说法，语气可以很随意，也可以带点质问。 ● 天津话：“干嘛呢？” ● 河北话：“干啥呢？” ● 东北话（辽宁、吉林、黑龙江）：“干哈”(gàn há)、“干啥”(gàn shá)或“干啥呢？” ，例如“你搁这儿干哈呢？” ，东北人说“干啥呀”时尾音常常拖得很长。 ● 河南话：“弄啥嘞”“弄啥里”或“抓来” ，“嘞”“里”在这儿是语气助词，相当于“呢”的意思。 ● 山西话（晋语）：“你干甚咧？” ● 内蒙古（晋语/蒙古语混合）：“干啥呢？” ；蒙古语表达为“Чи юу хийж байгаа юм бэ？” 南方方言 ● 四川话、重庆话：“干啥子” ，用于询问别人要做什么，或正在做什么事，等同于“有什么事吗”的意思。

0 阅读：0