1979年，我国女翻译刘禄曾在美国访问期间，突然发现一名美国男子一直盯着她看，几

1979年，我国女翻译刘禄曾在美国访问期间，突然发现一名美国男子一直盯着她看，几分钟后，这名男子情绪失控，直接冲到她面前，猛地抓住了她的手！ 1979年春天的一个傍晚，纽约曼哈顿中城区的一家普通餐馆里，中国代表团翻译刘禄曾正与同事们共进晚餐。 这位五旬上下、气质典雅的东方女子并未注意到，餐馆老板詹姆斯·柏特纳已经站在柜台后注视她良久。 当这位身材高大的美国人终于按捺不住激动的心情，快步走到她面前紧紧握住她的手时，一段被时光尘封了二十八年的往事缓缓揭开。 "还记得朝鲜战场吗？我是您的俘虏啊！" 詹姆斯声音颤抖地说出这句话时，刘禄曾的思绪瞬间被拉回到那个冰天雪地的年代。 刘禄曾出身显赫，是晚清名臣刘秉璋的曾孙女，在上海租界的洋楼里长大。 她十九岁以优异成绩考入东吴大学国际法系，精通英语、法语两门外语。 而这位大家闺秀内心却怀着一腔报国热血。 1950年朝鲜战争爆发，志愿军急需英语人才，当时即将毕业的刘禄曾毅然投笔从戎，成为第九兵团敌工部少有的女翻译。 这位过去出门有专车接送的大小姐，在朝鲜战场上经历了脱胎换骨的转变。 她曾顶着零下四十度的严寒徒步行军，双脚冻得失去知觉。 也曾冒着敌机轰炸，匍匐穿越炮火纷飞的阵地。 兵团老战士至今还记得，有一次行军途中遭遇敌机扫射，刘翻译不顾个人安危，拼命扑倒身旁的文书，用自己瘦弱的身躯护住了重要文件。 在敌工部，刘禄曾承担着三项重要工作：翻译缴获的英文文件、监听分析敌台广播、审讯美军战俘。 其中最考验人的是审讯工作，这不仅要语言过关，还需掌握军事知识、了解美军编制，更要懂得洞察人心。 初出茅庐时，有些美军战俘见审讯官是个年轻姑娘，不仅不配合，还轻佻地吹口哨。 刘禄曾没有退缩，她虚心向老同志请教，甚至利用休息时间研究美军心理战手册，很快成长为一名出色的审讯员。 最具挑战性的一次，她遇到一位格外傲慢的美军飞行员。 这位毕业于西点军校的上校用不屑的语气说："我出身军人世家，没想到会落在你这个黄毛丫头手里。" 刘禄曾不卑不亢地回应："七十年前我的曾祖父刘秉璋就在浙江巡抚任上抗击外侮，如今我来对付你们这些侵略者，正是继承了家族传统。" 这番义正词严的回应，让傲慢的飞行员顿时语塞。 1952年冬，第五次战役期间，一批新战俘被押送至兵团部。 其中有个叫詹姆斯·柏特纳的年轻战俘格外难缠。 这个二十出头的美国士兵浑身痞气，对所有问话都以"我没罪"搪塞。 正当刘禄曾一筹莫展时，看守战士报告说詹姆斯卧病不起。 她立即前往查看，发现这个高大的年轻人发着高烧，蜷缩在草垫上瑟瑟发抖。 刘禄曾毫不犹豫地请来军医，并亲自端水送药。 这个细微的关怀举动，彻底融化了詹姆斯内心的坚冰。 病愈后，这个曾经的"刺头"不仅如实交代了所知军情，还向刘禄曾倾诉了自己的坎坷经历。 詹姆斯来自佛罗里达一个破碎家庭，父母离异后无人管教，初中辍学后在餐馆打工。 为摆脱贫穷，他铤而走险偷窃汽车被捕。 面对牢狱之灾，他选择了参军入伍，就这样稀里糊涂被送上朝鲜战场。 "我连一枪都没放就成了俘虏。" 詹姆斯苦笑着说。 刘禄曾语重心长地告诫他："偷车是小错，但参与侵略战争夺去无数生命，才是不可饶恕的大罪。" 这番话如醍醐灌顶，令詹姆斯开始认真反省。 战争结束后，两人天各一方。 刘禄曾回国后继续在外交战线工作，詹姆斯则被遣返回美。 谁也没想到，二十八年后会在纽约重逢。 此时的詹姆斯已是这家餐馆的老板，他激动地向刘禄曾展示了一件珍贵纪念品——那枚刻着"和平"二字的圣诞别针。 "是您让我明白了战争的荒谬和平安的珍贵。" 詹姆斯感慨地说，回国后他洗心革面，从洗碗工做起，最终拥有了自己的事业。 这次意外的重逢让两人唏嘘不已。 临别时，詹姆斯执意不肯收取餐费，他说这顿饭是对恩人微不足道的报答。 餐厅打烊后，这位高大的美国人独自坐在空荡的店里，摩挲着那枚已经有些褪色的别针，想起那个改变他一生的东方女子，不禁热泪盈眶。 这段跨越时空的情谊，成为战争史册中温暖的一页。 它见证了两个曾经敌对的人如何通过人性的感化，最终达成和解。 在这个充满隔阂的世界上，这样的故事提醒着人们。 即便在最黑暗的战争阴霾下，人性的光辉依然能够穿透硝烟，在曾经敌对的心灵间架起理解与和平的桥梁。 主要信源：（人民网——志愿军翻译刘禄曾：停战夜隔山喊话美军士兵）