1979年，女翻译刘禄曾前去美国访问，期间在餐馆用餐。一位50多岁美国男人紧盯她看了20分钟，终于忍不住快步走上前来，一把抓住她的手...... 刘禄曾，那可是名门之后，但国家需要她，她二话不说就上战场了。大学学法律的她，英语倍儿溜，就成了志愿军的翻译。战场上那些专业术语，战俘们的挑衅，她一概不怵。她用她的专业和好心肠，愣是把一大票人都给征服了，其中就有伯特纳。这家伙在战俘营里病得不轻，是刘禄曾亲自找人给他看病，还耐心地跟他讲解政策，最后让他心服口服，还反过来帮她说话。 1953年，停战谈判一锤定音，刘禄曾作为翻译，亲眼见证了和平的到来。回国后，她继续干着翻译的老本行，一直到1979年，她又跑到美国去了。在餐馆里正跟同事吃饭呢，就感觉有个人眼睛跟探照灯似的，一直照着她。20分钟啊，眼睛都没眨一下。最后，这哥们儿终于忍不住，走过来就拽住了她的手，声音都哆嗦了：“您是不是去过朝鲜？姓刘不？”刘禄曾愣了一下，然后点头表示没错。那哥们儿立马眼泪哗哗的，好像一下子回到了那个又冷又温馨的战俘小窝。他抽抽搭搭地说出了自己的名字——伯特纳。那一刻，简直是穿越了时空的大拥抱，战场上的那点暖洋洋又回来了。 想当年，26年前，他俩在战场上不打不相识；26年后，和平日子里又能碰头。刘禄曾这姐们儿，肩膀不宽担子重，用好心肠把敌人都给暖化了，真是女中豪杰，杠杠的英雄。得给她点赞，也得给所有中国人民志愿军的大哥们点个大大的赞！
