《大唐西域记》中,唐玄奘记录了十五个国家的风土人情。其中有一个叫做劫比他国的,应该是在今天印度比哈尔邦境内。其中有27个字,因为太露骨而被删除了。这“露骨”内容是啥呢?
“…皆作天像,其状人根,形甚长伟。数人不以为恶,为诸众生从天根生也。”
“人根”你们体会下~
估计是考虑到对玄奘形象的影响(要不显得多恶趣味)删了,但是在《释迦方志》中可以看到。倒是后来的研究显示,古印度湿婆派信仰中确有“林伽”(阳具象征)崇拜传统,与玄奘记载完全吻合…
玄奘:多大点事?谁还没有似的…
司马迁:憋说了憋说了…
印度炸裂的国家不止这一个,还有一个磔迦国,“周万余里,东据毗播奢河,西临信度河”,看这个描述应该是旁遮普附近。这地方很富裕,“”国大都城周二十余里。宜粳稻,多宿麦,出金、银、鍮石、铜、铁”。
但是风俗非常的一言难尽,“风俗暴恶,言辞鄙亵”,也就是民风凶暴粗恶,言语粗俗不雅…
感觉就是人人口吐芬芳吧~
这地方看来是从玄奘年间就这样了…