特普会红毯上的对话，唇语解读算不算侵权？ 特普会走红毯时，普京和特朗普肯定说了话。 没翻译在旁边那段，唇语专家尼古拉·希克林盯着口型，说普京好像说了“终于来了”，特朗普则回应类似“我会让它平息下来”的话。 但你别以为唇语就是看嘴型猜字。它得结合口型动作、当时的语境还有语言规律，才能还原内容。 想做专业唇语师也不容易。得先搞懂发音规律，比如发“b”“p”要闭嘴唇，发“a”“o”得张开嘴。 现在唇语也跟科技沾边了。AI唇语识别能靠大数据匹配口型和文字，监控、助听这些领域能用。 但它也有缺点。对光线、角度要求高，碰到方言或者外语就容易出错，现在还没法完全代替人。 更关键的是，唇语用不好会有麻烦。在公共场合用它“偷听”别人说话，可能侵犯隐私。 那希克林解读两位领导人的对话，算不算侵权？目前还没人能说准。 #美俄双普会# #特普会面# #宴会翻译#
猜你喜欢
【17评论】【40点赞】
【2评论】【2点赞】
【10评论】【10点赞】
【5评论】【7点赞】
【12评论】【6点赞】
作者最新文章
热门分类
国际TOP
国际最新文章