魏国开国君主魏文侯城府极深，在知道夫人和手下翟黄有私情后，满腔怒火的他再三思量后选择了隐忍，因为他知道杀翟黄还不是时候。 魏文侯魏斯继承魏氏家业时，晋国早已被韩、赵、魏三家肢解得只剩最后一口气。这位年富力强的新主公有个大胆的梦想：要让偏居中原腹地的魏国，在强国环伺中杀出一条血路。而实现梦想的第一步，就是找对帮手。 翟黄就是在这时闯入魏文侯视野的，第一次见面，他就敢当着魏文侯的面直言：“主公藏着宝玉却当石头用，难怪国势不振！” 这番狂言非但没触怒魏文侯，反而让求贤若渴的君主眼前一亮。 事实证明翟黄确实有识人之明。他向魏文侯推荐的第一个人才，就是后来镇守西河、把秦国死死摁在函谷关以西的吴起。 当其他大臣还在质疑吴起 “杀妻求将” 的德行时，翟黄力排众议推荐， 魏文侯采纳了建议，果然换来了河西之地数十年的安稳。 魏文侯的夫人夏姬，出身郑国贵族，不仅容貌秀丽，还通晓音律，常常能在魏文侯疲惫时，解开他的烦忧。 魏文侯对这位夫人十分敬重，后宫之事多由她主持。 翟黄作为重臣，出入宫廷议事本是常事，而夏姬作为女主人，接待大臣家眷、主持宫廷宴饮也属分内职责。两人的交集，最初始于一些冠冕堂皇的场合。 公元前408年，魏文侯决定讨伐中山国，任命乐羊为主将，自己则亲率中军坐镇后方调度。 这场战争打了整整三年，期间都城安邑的大小政务，除了紧急军情需快马禀报前线，其余多由翟黄辅佐太子处理。 夏姬作为太子生母，自然要时常过问政务进展。那段时间翟黄 “五日一朝于内廷”，两人常在书房待到深夜。 宫中侍从开始窃窃私语，说翟大夫看夫人的眼神 “过于热切”，说夫人听翟大夫讲兵法时 “脸颊绯红”。 这些风言风语起初并未传到魏文侯耳中。前线的捷报与后方的安稳，让他对翟黄充满感激。直到乐羊灭中山国的消息传回安邑，魏文侯凯旋归来，才从贴身内侍支支吾吾的汇报中，捕捉到一丝不寻常的气息。 多年的历练让魏文侯强行按下了怒火，杀了翟黄，谁能接替他协调各方势力？处置夫人，太子的地位会不会动摇？朝野上下会如何议论这场宫闱丑闻？ 这一连串的问题，像泼在烈火上的冷水，让魏文侯逐渐冷静下来。 这场 “隐忍” 的开端，远比外人想象的更煎熬。每次上朝看到翟黄，魏文侯都要压下心中的厌恶，甚至还要对他的奏议点头称赞。 面对夏姬，魏文侯更是上演着 “完美丈夫” 的戏码。宴会上他会亲自为夫人布菜，闲聊时会询问她的起居，甚至在她生辰时，赏赐了比往年更多的珍宝。 夏姬起初还有些惶恐不安，见魏文侯一如既往地温和，渐渐放下心来。 但魏文侯的隐忍绝非消极等待，而是一场精密的布局。他开始不动声色地调整权力结构：一方面，他提拔翟黄推荐的人才，如名将吴起、贤臣李悝，让这些人直接对自己负责，减少对翟黄的依赖；另一方面，他加强与赵氏、韩氏的联姻，通过外部联盟稳固自身地位。 公元前396年，魏文侯已步入晚年。经过近十年的布局，魏国的国力达到顶峰，疆域囊括了山西南部、河南北部及陕西东部，成为名副其实的中原霸主。 而此时的翟黄，虽然依旧位高权重，但在朝堂中的影响力已大不如前。李悝的变法深入人心，吴起的军事才能无人能及，一批新的大臣崭露头角，形成了多元制衡的格局。 这年冬天，魏文侯病倒了。在病榻上，他召见了翟黄。 君臣二人相对无言，良久，魏文侯才缓缓开口：“寡人听说，你当年为了给母亲治病，曾冒着风雪徒步百里求医？” 翟黄一愣，不知君主为何提起陈年旧事，只得恭敬回答：“臣确有此事。” 魏文侯叹了口气，说：“百善孝为先，忠君次之。你对魏国有功，寡人记在心里。但有些事情，终究是不能碰的。” 翟黄脸色瞬间煞白，“噗通” 一声跪倒在地，汗如雨下：“主公恕罪！臣罪该万死！” 魏文侯摆了摆手：“寡人不杀你，但你可知，这十年寡人活得有多累？” 魏文侯没再说下去，只是挥挥手让翟黄退下。这场迟到了十年的摊牌，没有刀光剑影，却比任何惩罚都更让翟黄无地自容。 不久后，翟黄主动请辞，要求外放为地方官。魏文侯批准了他的请求，将他派到了远离都城的西河郡，辅佐吴起治理边防。翟黄在西河待了五年，兢兢业业，再未踏足安邑宫廷。
