《史记》繁体版、简体版，读哪个版本比较好

《史记》向来被当作国人的必读书，大家读史记的目的不尽相同。是以尽量读懂为目的，繁体版《史记》是首选；只想简单看看，简体版《史记》不错。 选错版本不仅会浪费时间，还会给后续读书造成困扰。 一、我们什么要读繁体版史记。 1、图二，以马、安两字秦篆隶定六国文字为例。 《史记》成书于汉武帝时期，汉朝开国已百年，当时的通用字体为隶书（由篆书发展而来）已成完善体系（原六国文字已消亡百年），司马迁编撰《史记》为了让当时的人看懂，第一步需要隶定（隶定，将古文字的形体转换成当时的通用字体）。 2、以《史记夏本纪殷本纪》的“后”与““後”二字同时简写为“后”字为例。 (一)、图三，《史记殷本纪》：于是周王为天子，其后世贬帝号为王，而封殷后为诸侯，属周。 大致意思：周王成为天子，用王作为号，其后的天子号都为：王。原殷帝的后人臣服于周，册封他们为诸侯。 信息：这里的”其后世“、”殷后“的后字，其意思指：以后、后来的。 （二）、图四，《史记夏本纪》：天下诸侯皆去商均而朝禹，于是遂即天子位。南面朝天下，国号曰夏后（司）。 大致意思：诸侯都去商均朝拜大禹，大禹遂继位天子，国号叫：夏后（司）。 信息：这里的“夏后（司）”的后（司的反写）字指司，祭祀、神权的意思。 （三）、简体版《史记》“后”与“後”二字同时都简写为一个字“后”字，其二字本意已经改变。 3、繁体字容易找到其隶定前的本字，找到其本字才能更好的释读《史记》，以《史记 吴太伯世家》“餘”字为例。 （一）、图五，《史记 吴太伯世家》：二十五年，王寿梦卒，寿梦有子四人，长曰诸樊，此曰余祭，次曰余昧，次曰季札。 信息：寿梦前三字诸樊、余祭，余昧都是双字名。 （二）、1、图七、图八，苏州博物馆藏品吴王余昧剑及摹本。 释文：工虞王姑苏次昧曰：余寿梦之子，余虞句祭之胞弟，虞句长祭令初伐娄。。。。。 2、另一把吴王余昧剑及摹本。 释文：工虞王姑苏昧，寿梦之子，虞句祭之弟。 信息：两把剑铭文都明确寿梦之子，一个叫：昧，一个叫：祭，都是单字为名，还有其他剑铭文一样就不赘述了。 结论：《史记吴太伯世家》记载的余祭、余昧双字为名与剑铭不符。 二、繁体字并不难认更不用单独去学习（想学习一下繁体字，可搜索相关文章的关键字：繁体字转换简体字的规律），坚持看繁体字版书籍遇到确实不认识的繁体字去查查该字的简体字，时间久了就会发现繁体字与简体字差异并不是很大。 读书 读书推荐 史记 史记的读法